خدمات ترجمه مقاله می تواند برای دو گروه بسیار مفید واقع شود و به آن ها کمک کند تا به اهداف خود در جامعه تحصیل کرده و دانشگاهی برسند. دسته اول کسانی هستند که نیاز به ترجمه مقالات نوشته شده به زبان های خارجی دارند تا بتوانند از محتوای آن ها برای مقاصد علمی خود استفاده کنند و برای مثال از جدیدترین پژوهش های علمی در حوزه های مختلف مانند تکنولوژی آگاهی پیدا کنند. دسته دوم هم کسانی هستند که نیاز به ترجمه متونی دارند که خودشان به زبان فارسی نوشته اند و قصد ترجمه و چاپ آن در یکی از کشورهای خارجی و در مجلات علمی معتبر مانند ژورنال های ای اس ای را داشته باشند.
در هر یک از موارد بالا موسسه علمی پژوهشی سفیر آماده است تا خدمات خود را برای ترجمه مقالات علمی پژوهشی و سایر مقالات تخصصی از فارسی به انگلیسی و بر عکس در اختیار کلیه افراد جامعه و به خصوص دانشجویان و اساتید دانشگاه قرار دهد.
فهرست مطالب
چه کسانی نیازمند خدمات ترجمه مقاله هستند؟
با توجه به توضیحاتی که در بخش قبل داده شد برای شما روشن شده است که چه کسانی نیازمند ترجمه مقاله هستند. این افراد به طور معمول متعلق به قشر تحصیل کرده و دانشجو و یا فارغ التحصیل از یکی از دانشگاه های دولتی و یا آزاد می باشند. با این وجود خدمات ترجمه مقاله و متون تخصصی منحصر به این افراد نیست و هر کسی که در داخل کشور زندگی کند و تسلط بر زبان های خارجی نداشته باشد ممکن است که نیازمند دریافت این خدمات باشد. از جمله می توان شرکت های تجاری و غیر تجاری را نام برد که ممکن است نیازمند ترجمه متن و مقالات مختلف برای مقاصد خاص خود باشند.
خدمات ترجمه مقاله برای دانشجویان
اگر چه متقاضیان زیادی از شرکت های مختلف تجاری و موسسات مختلف هستند که ممکن است نیاز به ترجمه تخصصی و یا عمومی متون مختلف داشته باشند، اما بیشتر تقاضاهایی که برای ترجمه از فارسی به انگلیسی و یا بر عکس از موسسات ترجمه تخصصی می شود از سوی قشر دانشجو می باشد. به خصوص دانشجویانی که نیاز به ترجمه مقالات انگلیسی زبان دارند هر روزه ممکن است که با این موسسات در تماس باشند تا بتوانند ترجمه متون خود را برای پیشرفت تحصیلی دریافت کنند.
خود شما هم به احتمال زیاد در دوره دانشجویی خود نیازمند ترجمه مقالات علمی بوده اید و از اهمیت ترجمه مقالات تخصصی در کارهای تحقیقاتی، انجام پروژه های دانشجویی و … آگاه باشید.
خدمات ترجمه مقاله برای اساتید دانشگاه
بخشی از نیازهای جامعه در زمینه ترجمه مقاله مربوط به قشر فرهیخته و اساتید دانشگاه می باشد که خواهان اطلاع از آخرین دستاوردهای علمی هستند که در مقالات خارجی به چاپ رسیده اند. البته تعدادی از اساتید نیز می خواهند تا یافته های خود را به زبان های خارجی ترجمه و در اختیار سایر اساتید در خارج از کشور قرار دهند که به طور معمول این کار با چاپ مقاله در مجلات ای اس ای و یا سایر ژورنال های علمی انجام خواهد گرفت.
خدمات ترجمه مقاله علمی پژوهشی
بخشی از خدماتی که توسط موسسات علمی ارائه می شود مربوط به ترجمه مقاله های علمی پژوهشی می باشد که در بردارنده نتایج پژوهش های علمی و کارهای تحقیقاتی می باشند. در صورتی که شما در دانشگاه در حال تدریس باشید و یا این که به عنوان دانشجو در یکی از دانشگاه های دولتی و آزاد در حال تحصیل باشید، همان طور که در بخش های قبل ذکر شد نیازمند دریافت خدمات ترجمه مقاله در طول ترم و یا برای انجام پروژه های تحقیقاتی با توجه به نتایج یافته های علمی در مقالات تخصصی خواهید بود.
خدمات ترجمه مقاله مروری
علاوه بر مقاله هایی که در بر دارنده نتایج کارهای تحقیقاتی هستند، ترجمه مقالاتی که با نام مقالات ریویو شناخته می شوند نیز بخشی از نیاز قشر تحصیل کرده می باشد که اگر چه سطح تخصصی آن می تواند نسبت به مقالات علمی پژوهشی کمتر باشد، اما در هر صورت در جای خود به دلیل دارا بودن خلاصه محتوای چند مقاله علمی پژوهشی مهم خواهد بود.
هزینه خدمات ترجمه مقاله چگونه محاسبه می شود؟
هزینه خدمات ترجمه مقاله در یکی دو سال گذشته با افزایش محسوسی روبرو بوده است که به دلیل افزایش نرخ ارز و مشکلات تورمی در کشور می باشد. شما امکان مشاهده تعرفه ترجمه متون علمی را در جداول مربوطه خواهید داشت و یا این که با تماس با موسسات ارائه دهنده خدمات ترجمه می توانید از نرخ این خدمات بیشتر آگاه شوید.
خدمات ترجمه مقاله برای چاپ در مجلات isi
خدمات ترجمه مقاله از فارسی به انگلیسی برای چاپ در مجلات معتبر خارجی ممکن است که با توجه به حساسیتی که نیتیو بودن ترجمه دارد بیشتر باشد و برای همین در صورتی که قصد چاپ مقاله در ای اس ای را داشته باشید ممکن است که هزینه ترجمه بیش از هزینه ترجمه عادی یا ترجمه به فارسی باشد.
خدمات ترجمه مقاله به زبان فارسی
با توجه به این که بخش بزرگی از مقالاتی که باید ترجمه شوند به زبان انگلیسی هستند، خدمات ترجمه به زبان فارسی نیز توسط اکثر موسسات علمی عرضه شده و دارای نرخ کمتری در مقایسه با ترجمه به زبان انگلیسی می باشد.
کلام آخر
خدمات ترجمه مقاله نه تنها در ایران که در بسیاری از کشورهای جهان برای برگردان محتوای متون علمی از یک زبان به زبان دیگر لازم است (تا بتوان با تبادل یافته های علمی موفق به ترویج علم و دانش شد). در ایران نیز مانند همه این کشورها ما شاهد هستیم که موسسات علمی عهده دار ترجمه این مقالات می باشند و خدمات خود را با توجه به زبان نگارش مقاله در اختیار متقاضیان قرار می دهند. موسسه علمی پژوهشی سفیر یکی از موسسات برتر در زمینه ترجمه مقالات علمی در داخل کشور می باشد که امکان ارائه سایر خدمات ذکر شده در بالا و ترجمه مقالات علمی تخصصی را با کیفیت تضمینی خواهد داشت.