بسیاری از فارغ التحصیلان در رشته های علمی مختلف، اساتید و دانشجویان در دانشگاه های داخلی و حتی خارج از کشور که تالیفاتی در این زمینه دارند نیاز خواهند داشت تا از این خدمات در جهت ترجمه و معرفی اثرات علمی خود به دیگران استفاده کنند. خدمات ترجمه تخصصی کمک خواهد کرد اثرات علمی این افراد به محافل علمی و دانشگاهی در خارج از کشور معرفی شود.
موسسه علمی پژوهشی سفیر یکی از موسسات علمی پژوهشی معتبر در ایران است که خدمات متنوعی را در زمینه ترجمه تخصصی متون علمی و دانشگاهی و به خصوص ترجمه نیتیو آن ها در اختیار فارغ التحصیلان و دانشجویان در رشته های مختلف دانشگاهی قرار می دهد.
ارائه خدمات ترجمه تخصصی
هزاران و حتی صدها هزار اصطلاح و عبارت تخصصی هستند که در هر یک از رشته های علمی وجود دارند و آگاهی از این اصطلاحات و ترجمه آن ها در زبان انگلیسی یا سایر زبان های خارجی یک فاکتور بسیار مهم در موفقیت یک فرد در ترجمه انواع مقالات علمی و کتاب هایی است که به زبان فارسی نوشته شده است.
نحوه خدمات ترجمه تخصصی توسط یک موسسه و کیفیت ان بسیار مهم است و باعث تمایز سطح کیفیت ترجمه انجام شده نسبت به ترجمه هایی است که به طور معمول توسط افراد عادی با سطح تسلط متوسط به زبان انگلیسی انجام می شوند.
با توجه به این که انتخاب بهترین فرد که تخصص لازم را در رشته علمی شما داشته باشد برای ترجمه مقاله و یا کتاب های شما بسیار مهم است، موسسه علمی و پژوهشی سفیر تلاش نموده است تا این خدمات را به بهترین نحو در اختیار افراد تحصیل کرده در رشته های علمی تخصصی در جامعه قرار دهد.
کارنامه ای که این موسسه در چند سال گذشته از خود به جا گذاشته است نشان دهنده تخصص و مهارتی است که در تیم ترجمه تخصصی موسسه سفیر دیده می شود و توانسته است حجم ورودی مقالات ما را در سال های گذشته به طور معنی داری افزایش دهد.
شما هم می توانید در صورت نیاز به دریافت این خدمات با ما تماس بگرید تا با بهره گیری از تخصص و مهارت تیم ترجمه تخصصی خود کمکی کوچک در راه ترجمه و چاپ و نشر اثرات علمی به شما داشته باشیم.
ترجمه فوری مقاله
یکی از خدمات دیگری که توسط موسسه سفیر ارائه می شود ترجمه فوری مقاله می باشد که برای بسیاری از دانشجویانی که هر چه زودتر خواهان انتشار مقالات خود در ژورنال های علمی هستند بسیار مهم است.
باید توجه داشته باشید که از نظر ما این ترجمه در عین فوری بودن باید با بالاترین کیفیت انجام شود تا شاهد برگشت داده شدن مقاله توسط ژورنال های علمی صرفا برای انجام اصلاحات به وجود امده به دلیل عدم توجه به کیفیت ترجمه نباشیم.
برای همین است که تیم مترجم ما تلاش نموده است تا علاوه بر فراهم نمودن یک خدمات ترجمه تخصصی آن را در کمترین زمان در اختیار دانشجویان در رشته های علمی فنی مهندسی، پزشکی و … به خصوص در دوره های تحصیلات تکمیلی قرار دهد تا بتوانند از مزایای انتشار و چاپ مقاله در مجلات خارجی هر چه زودتر برخوردار شوند.
شما هم در صورت نیاز به ترجمه فوری مقالات خود می توانید در صورت علاقه با ما تماس بگیرید تا سعی کنیم در کوتاه ترین زمان خدمات مورد نیاز شما را با بهترین کیفیت نگارشی در اختیار شما قرار دهیم.
ترجمه نیتیو مقالات علمی
همان طور که در بخش قبل گفته شد گاهی لازم است که خدمات ترجمه تخصصی انجام شده با سرعت بسیار بالایی در اختیار دانشجو یا حتی اساتید قرار گیرد. اما در این شرایط نباید اهمیت نیتیو بودن ترجمه را از یاد برد. زیرا که به طور حتم میزان نیتیو بودن یک ترجمه نشانه ای از کیفیت آن ترجمه است و برای داوران و حتی برای بسیاری از مخاطبان مقاله شما این موضوع اهمیت بسیار بالایی دارد.
برای همین است که تیم مترجم موسسه علمی پژوهشی سفیر علاوه بر در نظر گرفتن سرعت در ترجمه مقاله های شما سعی می کنند تا بهترین ترجمه را به صورت نیتیو در اختیار شما قرار دهند. همواره توصیه می کنیم که در صورت اهمیت دادن به سرعت ترجمه و نیتیو بودن آن و علاوه بر این دو فاکتور مهم، با در نظر گرفتن میزان تخصصی بودن ترجمه مقاله خود سعی کنید با نگاهی به کارنامه تیم مترجم ما در ترجمه نیتیو و فوری مقالات علمی تخصصی دیگر دانشجویان و اساتید نسبت به همکاری با ما تصمیم بگیرید.
خدماتی که در ارتباط با ترجمه تخصصی متون دانشگاهی ارائه می شود با توجه به رشته علمی که متن یا مقاله تخصصی مورد نظر نوشته شده است متفاوت خواهد بود. زیرا که نیاز است همواره این ترجمه ها با توجه به معنی عبارت ها و اصطلاحات تخصصی مورد استفاده در متن صورت پذیرد.
به طور حتم شما هم مانند هزاران دانشجو و فارغ التحصیل دانشگاهی که در رشته های علمی دانشگاهی از خدمات ترجمه تخصصی موسسه سفیر استفاده کرده اند بهترین تجربه را در سپردن مقالات خود به ما خواهید داشت و بهترین ترجمه نیتیو را در کوتاه ترین زمان از تیم تخصصی ما دریافت خواهید نمود.
کلام آخر
اگر چه افراد بسیاری هستند که در حال حاضر با توجه به سطح تسلط خود در حال ارائه خدمات ترجمه تخصصی مقالات علمی هستند و شما با کمی سرچ در بسیاری از وبسایت ها می توانید به این افراد دسترسی داشته باشید. اما بسیاری از این افراد دارای مهارت و تسلط کافی به زبان نیستند. زیرا که دارا بودن سطح بالایی از تخصص و تسلط بر زبان های خارجی مانند زبان انگلیسی به راحتی به دست نخواهد امد و نباید انتظار داشته باشید که بسیاری از این افراد بتوانند کمک زیادی به شما در راه ترجمه نیتیو مقالات تان بکنند.
برای همین در صورت نیاز به استفاده از این خدمات همواره سعی کنید تا با نگاهی به کارنامه فرد یا موسسه مورد نظر نسبت به انتخاب آن فرد یا موسسه برای ترجمه مقالات یا سایر متون علمی خود اقدام کنید تا شاهد نیاز به هزینه دوباره یا صرف زمان برای ویرایش مقاله خود نباشید.
موسسه علمی پژوهشی سفیر تلاش نموده است تا اقدام به ارائه خدمات ترجمه تخصصی مقالات علمی و سایر متون دانشگاهی به صورت تضمینی بپردازد تا بتواند نیاز دانشجویان، اساتید و سایر قشر تحصیل کرده را با ارائه بهترین ترجمه به این خدمات برطرف نماید.
تیم ترجمه ما با توجه با لحاظ کردن جنبه های کیفی تلاش خواهند نمود تا مقالات شما را در کمترین زمان برای ارسال به مجلات معتبر خارجی آمده کنند. برای همین در صورتی که قصد استفاده از خدمات تیم مترجم ما را داشته باشید تنها لازم است تا با ما تماس بگیرید تا اطلاعات لازم را در این زمینه در کوتاه ترین زمان در اختیار شما قرار دهیم.