آیا نیازمند ترجمه مقالات مهندسی پزشکی چاپ شده در ژورنال های معتبر خارجی می باشید تا از محتوای این مقالات برای پیشرفت بیشتر این علم در داخل کشور استفاده کنید؟ آیا می دانید که چه کسانی به بهترین نحو مقالات این رشته را از زبان های خارجی به طور تخصصی به زبان فارسی ترجمه می کنند و می توانند در کوتاه ترین زمان ترجمه مقالات مرتبط با رشته مهندسی پزشکی را با بهترین کیفیت در اختیار شما قرار دهند؟
موسسه علمی پژوهشی سفیر یکی از موسساتی است که خدمات ترجمه تخصصی مقالات مهندسی پزشکی را از زبان های خارجی و به خصوص از زبان انگلیسی به زبان فارسی انجام می دهد و شما می توانید پس از ثبت سفارش مقالات خود در کوتاه ترین زمان ترجمه آن را به زبان فارسی با بهترین کیفیت به طور تضمینی دریافت کنید.
فهرست مطالب
اهمیت ترجمه مقالات مهندسی پزشکی در پیشرفت این علم
مهندسی پزشکی از جمله رشته هایی است که برای تولید تجهیزات پزشکی مدرن در دنیا به وجود امده است و برای همین عهده دار انجام تحقیقات و کارهای پژوهشی برای دست یافتن به تجهیزات آزمایشگاهی و یا تشخیصی و سایر تجهیزات پزشکی برای کمک به بهبود بیماران می باشد. این رشته در واقع باید هم با صنعت و رشته های مهندسی و هم با پزشکان تعامل داشته باشد تا بتواند بهترین تجهیزات پزشکی مانند تجهیزات لیزری را برای بیماران ساخته و به بازار عرضه نماید (که البته کار بسیار سخت و پیچیده ای خواهد بود.).
علاوه بر تجهیزات پیچیده و مدرن، بسیاری از تجهیزات ساده ای مانند دستگاه های فشار خون و یا دستگاه های اندازه گیری قند خون از جمله ابتدایی ترین دستاوردهای رشته مهندسی پزشکی می باشند.
چرا ترجمه مقالات مهندسی پزشکی چالش برانگیز است؟
مقالات مهندسی پزشکی به بررسی انواع پیشرفت های صورت گرفته در این رشته می پردازند و با توجه به این که در هر کشوری نیاز به پزشک است، نیاز به مهندسی پزشکی نیز خواهد بود.
با توجه به این که مقالات این حوزه تقریبا بین رشته ای می باشند و ممکن است در بخش هایی از خود به مباحث الکترونیکی بپردازند و در بخش هایی به بررسی اصطلاحات پزشکی بپردازند، آگاهی از لغات تخصصی در این حوزه نیاز به دانش بالایی دارد و ترجمه متون این رشته چالش برانگیز است.برای همین است که شاید هر کسی به راحتی توان ترجمه این متون را نداشته باشد.
نقش ترجمه مقالات مهندسی پزشکی در پیشرفت این علم
در ایران این رشته در سال های اخیر پیشرفت های نسبتا خوبی داشته است، اما تا رسیدن به نقطه مطلوب هنوز راه زیادی مانده است که بخشی از آن باید با استفاده از محتوای مقالات نوشته شده در کشورهای خارجی و ترجمه آن ها صورت پذیرد تا بتوان سریع تر کارهای تحقیقاتی در این حوزه را با اتکا به پیشرفت های اخیر دنیا به پیش برد. با توجه به مطالبی که در بخش قبل گفته شد شاید با دلیل اهمیت ترجمه مقالات مهندسی پزشکی در پیشرفت هر چه سریع تر این علم در داخل کشور آشنا شده باشید.
در حال حاضر بسیاری از دانشجویانی که در رشته هایی مانند رشته مهندسی برق تحصیل کرده اند در سال های بالاتر به گرایش مهندسی پزشکی وارد می شوند تا از این راه و با بهره گیری از دانش روز دنیا سعی کنند موفقیت های بیشتری را برای کشور به همراه بیاورند.
دلیل نیاز دانشجویان به ترجمه مقالات مهندسی پزشکی چیست؟
همان طور که گفته شد دانشجویانی که در مقاطع بالاتر شروع به تحصیل در رشته مهندسی پزشکی می کنند ممکن است از رشته هایی مانند رشته مهندسی برق به این گرایش وارد شده باشند و برای همین به خوبی با فضای علمی و اصطلاحات تخصصی مهندسی پزشکی آشنا نباشند. علاوه بر این، دانشجویان این رشته مهندسی نیز مانند سایر دانشجویان فنی نیاز دارند تا از خدمات ترجمه مقالات خارجی در صورتی که تسلط کافی به زبان های دیگر و به خصوص زبان انگلیسی نداشته باشند استفاده کنند.
ترجمه مقالات مهندسی پزشکی چاپ شده در isi
ژورنال های معتبر خارجی که در پایگاه علمی ای اس ای مقالات خود را منتشر می کنند، در رشته های مهندسی و در حوزه های تخصصی مهندسی پزشکی نیز فعالیت می کنند. یکی از نیازمندی های دانشجویان که موسسات ترجمه تخصصی عهده دار آن هستند ترجمه مقالات چاپ شده در این ژورنال ها می باشد که اکثرا به زبان انگلیسی منتشر شده اند. موسسه سفیر نیز با توجه به تخصص تیم ترجمه خود در حوزه مهندسی پزشکی امکان ترجمه این مقالات را برای متقاضیان دارد که در پایان متن به آن اشاره خواهد شد.
ترجمه مقالات مهندسی پزشکی منتشر شده در مجلات jcr
ترجمه مقالات مهندسی پزشکی در مجلات لیست شده در جی سی ار یکی از اهدافی است که موسسه سفیر در سال های گذشته برای پاسخگویی به دانشجویان و فارغ التحصیلان رشته مهندسی پزشکی داشته است. در بین مجلات ای اس ای، ژورنال هایی که در لیست jcr قرار گرفته اند اعتبار بالاتری دارند و برای همین مقالات منتشر شده در این ژورنال های از سطح کیفی بالاتری برخوردار می باشند.
لازم به ذکر است که با توجه به حجم مقالاتی که برای ترجمه سفارش داده اید هزینه های ترجمه تخصصی با توجه به تعرفه های موجود محاسبه خواهد شد. هم چنین امکان ترجمه مقالات نوشته شده توسط محققان در داخل کشور به زبان انگلیسی در این موسسه وجود دارد.
کلام آخر
رشته مهندسی پزشکی یکی از رشته های تقریبا نوپا در کشور است که هنوز راه زیادی برای طی کردن و رسیدن به نقطه مطلوب در پیش دارد و یکی از راه هایی که می توان در پیشرفت این علم به موفقیت های بیشتری رسید استفاده از نتایج یافته های علمی در حوزه مهندسی پزشکی می باشد که در مجلات معتبر خارجی به چاپ رسیده اند. همان طور که در طول متن اشاره شد موسسه علمی پژوهشی سفیر اماده است تا با ترجمه مقالات مهندسی پزشکی سهمی در پیشرفت این علم در داخل کشور داشته باشد.