ترجمه مقالات انگلیسی روانشناسی

در صورتی که نیاز به ترجمه مقالات انگلیسی روانشناسی داشته باشید می توانید با کارشناسان ما در موسسه علمی پژوهشی سفیر تماس بگیرید تا با ارزیابی مقالات شما اطلاعات لازم را در مورد زمان آماده شدن و موعد تحویل متن ترجمه شده در اختیار شما قرار دهند. در سال های گذشته مترجمین ما در حوزه روانشناسی مقالات زیادی را حوزه های متنوعی ترجمه کرده اند که در ادامه به آن ها اشاره خواهد شد.

لازم به ذکر است که بیشتر آن ها به زبان انگلیسی بوده است، البته تعدادی از مقالات دریافتی نیز به زبان فارسی بوده و باید به زبان انگلیسی ترجمه می شد که با استفاده از مترجمین نیتیو سعی داشتیم بهترین ترجمه را به متقاضیان که اکثر از دانشجویان در حال تحصیل رشته روانشناسی و یا متخصصان روانشناس بوده اند عرضه کنیم.

آیا ترجمه مقالات انگلیسی روانشناسی نیاز به تخصص دارد؟

به طور کلی در مقایسه با مقالاتی که در رشته پزشکی نوشته می شوند، مقالات نوشته شده در حوزه های روانشناسی تا حدودی ساده تر می باشند که این به دلیل استفاده از لغات تخصصی کمتر در این مقالات می باشد. اما نمی توان انکار کرد که این مقالات نیز در حد خود تخصصی بوده و نیاز به آشنایی با مباحث روانشناسی برای ترجمه آن ها می باشد.

به همین دلیل کسانی که با مباحث روانشناسی مانند روانشناسی درد، روانشناسی اعتیاد، روان درمانی و سایر مباحث تخصصی آشنایی کافی نداشته باشند امکان ترجمه این مقالات را دارا نخواهند بود.

ترجمه مقالات انگلیسی روانشناسی در حوزه روانشناسی درد

درد یکی از مباحث پیچیده ای است که در ارتباط با حالتی ناخوشایند است که فرد در ذهن خود و یا به طور دقیق تر در مغز خود احساس می کند. این درد می تواند در اثر عوامل خارجی به وجود امده باشد و یا این منشا روحی داشته باشد. با توجه به تخصصی بودن این مطلب و پیچیدگی هایی که درد در بدن انسان دارد هنوز سوالات بسیار زیادی هستند که نیاز به پاسخ در این حوزه دارند و برای همین است که در زبان های خارجی مانند زبان انگلیسی نیز مقالاتی در مورد انواع دردهای عاطفی و یا دردهای جسمانی نوشته شده اند که از جنبه روانشناسی راهکارهایی برای کاهش اثرات مخرب ارائه می کند.

ترجمه مقالات انگلیسی روانشناسی در ارتباط با روانشناسی اعتیاد

اعتیاد یک معضل تقریبا جهانی است که علاوه بر ایران بسیاری از کشورهای دنیا نیز با آن دست و پنجه نرم می کنند و حتی در امریکا نیز عده ای هستند که معتاد می باشند و برای همین اعتیاد مشکلات خاص خود را در همه جوامع در پی دارند. مقالات انگلیسی زبان که به روانشناسی اعتیاد پرداخته اند به طور معمول به بررسی دلایل روان شناختی روی اوردن افراد به مصرف مواد مخدر می پردازند و علاوه بر این ممکن است که روش هایی برای ترک این افراد در خود داشته باشند که برای محققان داخلی نیز بسیار جالب باشد.

ترجمه مقالات انگلیسی روانشناسی که به بررسی مباحث مختلف در حوزه اعتیاد می پردازند یکی از راه هایی است که متخصصان داخلی با نتایج روان درمانی و یا مشاهدات تجربی در ارتباط با افراد معتاد در سایر کشورها و به خصوص کشورهای اروپایی و امریکایی آشنا می شوند.

ترجمه مقالات انگلیسی روانشناسی و اختلالات روانی

هر یک از افراد جامعه می تواند مشکلاتی داشته باشد که در اصطلاح علم روانشناسی از آن با نام های مختلف مانند انواع اختلال روانی یاد می شود و به عنوان مثال می توان از اختلال های دوقطبی و یا سایر مشکلات روانی و عصبی در افراد نام برد. ترجمه مقالات انگلیسی روانشناسی که به مباحث مرتبط با این اختلال ها می پردزاند برای بسیاری از فعالان و روانشناسان در داخل کشور بسیار مهم است و به آن ها کمک می کند تا با راهکارهای درمانی و یا علائم هر یک از این اختلالات در بیماران بیشتر آشنا شوند.

ترجمه مقالات انگلیسی روانشناسی ازدواج

ازدواج و انتخاب همسر یکی از مباحثی است که در روانشناسی در همه دنیا به آن اهمیت داده می شود و هر ساله مقالات بسیاری هستند که در این حوزه در بسیاری از ژورنال های مرتبط با علم روانشناسی منتشر می شوند.

انتخاب بهترین همسر که بتواند اعتقادات مشترکی با شما داشته باشد و یا مشکلاتی که هر یک از زوجین می توانند در طول زندگی با آن روبرو شوند و روش های حل این مشکلات از جنبه روانشناسی برای بسیاری از متخصصان که به حل مشکلات زوج ها می پردازند مهم می باشد که با ترجمه مقالات انگلیسی روانشناسی مشکلات زوجین و استفاده از روش های پیشنهادی در آن ها می تواند بسیار راحت تر شود.

ترجمه سایر مقالات انگلیسی در حوزه روانشناسی

علاوه بر مشکلاتی که در بالا به آن ها اشاره شد و علم روانشناسی سعی در حل آنها دارد، با توجه به معضلات متعدد اجتماعی و خانوادگی که در بسیاری از جوامع دیده می شود، می توان مقالات بسیاری را یافت که به واکاوی و بررسی عوامل این معضلات با بررسی فاکتورهای مختلف به وجود اورنده ان ها پرداخته اند. برای همین ترجمه مقالات انگلیسی روانشناسی در حوزه های دیگر نیز برای روانشناسان از اهمیت خاص خود برخوردار است.

کلام آخر

با توجه به گستردگی مباحث موجود در روانشناسی که در ارتباط با روان آدمی و نیز معضلات روحی و روانی می باشد (و در جامعه ما نیز وجود دارد)، هر ساله مقالاتی در علم روانشناسی به زبان های مختلف نوشته می شود که حجم بالایی از آن ها به زبان انگلیسی می باشد. ترجمه مقالات انگلیسی روانشناسی می تواند نقش ارزنده ای در ارتقای آگاهی متخصصان داخلی و دانشجویان رشته های روانشناسی داشته باشد و آن ها را بیشتر با ریشه های به وجود آمدن این مشکلات و نیز راهکارهای حل مشکلات روحی انسان ها آشنا کند.

در این راستا موسسه علمی پژوهشی سفیر تلاش نموده است تا مقالات روانشناسی نوشته  شده به زبان انگلیسی را با بالاترین کیفیت و با بهره گیری از تیم آشنا به این مباحث برای شما به فارسی ترجمه کند.