ترجمه متون تخصصی با کیفیت بالا نیازمند تسلط بالا بر زبان های فارسی و زبان نگارش مقاله (که در اکثر موارد زبان انگلیسی می باشد) دارد و برای همین در صورت نیاز به ترجمه این گونه متون باید از خدمات موسسات علمی برتر استفاده نمایید که در داخل کشور فعالیت می کنند و از کادر مجرب مسلط بر زبان های خارجی برای ترجمه استفاده می کنند.
موسسه علمی پژوهشی سفیر یکی از این موسسات است که آماده است خدمات ترجمه متون علمی و تخصصی را با بالاترین کیفیت در اختیار شما قرار دهد.
فهرست مطالب
ترجمه متون تخصصی مهندسی برق
مهندسی برق در چهار گرایش اصلی الکترونیک، قدرت، مخابرات و کنترل در بسیاری از دانشگاه های معتبر در داخل کشور تدریس می شود و بنا به گرایشی که متون علمی در آن به نگارش در آمده اند ممکن است که شاهد استفاده از لغات تخصصی در ارتباط با مدارهای کنترلی، مدارهای الکتریکی، سیستم های مخابراتی، انواع ترانزیستورها، خازن، سلف، مقاومت باشیم که باعث می شود ترجمه این متون نیازمند استفاده از تیم متخصص مهندسی برق خواهد داشت.
ترجمه متون تخصصی مهندسی مکانیک
مهندسی مکانیک یکی دیگر از رشته های فنی در دانشگاه های داخل کشور است که هم در دانشگاه های دولتی و هم در دانشگاه آزاد تدریس می شود. شما می توانید در صورت نیاز به ترجمه متون تخصصی در رشته های برق و مکانیک از خدمات موسسه علمی پژوهشی سفیر استفاده کنید تا شاهد ترجمه ای روان و با کیفیت با در نظر گرفتن سایر اصول فنی و تخصصی باشید.
ترجمه متون تخصصی عمران
مانند رشته های مهندسی برق و مکانیک که در بخش های قبل به آن ها اشاره شد، موسسه سفیر امکان ترجمه تخصصی مقالات و متون مرتبط با موضوعات تخصصی در رشته مهندسی عمران را دارد و شما برای برخورداری از این خدمات تنها نیاز دارید با کارشناسان موسسه تماس بگیرید تا ضمن ارزیابی متون شما در مورد هزینه و موعد تحویل متون ترجمه شده اطلاعات لازم را در اختیارتان قرار دهیم.
علاوه بر رشته های فنی ذکر شده در این متن، موسسه سفیر امکان ارائه خدمات خود در کلیه رشته های فنی و مهندسی مانند رشته های مهندسی صنایع، متالورژی، مهندسی شیمی، مهندسی کشاورزی، مهندسی مواد و سایر رشته های مرتبط را با بالاترین کیفیت به طور تضمینی خواهد داشت. برای همین ما از توضیح بیشتر در این مورد پرهیز خواهیم کرد و در ادامه به بررسی تخصصی ترجمه متون پزشکی خواهیم پرداخت.
ترجمه متون تخصصی پزشکی
پزشکی دارای تخصص ها و فوق تخصص های بسیار زیادی است که از جمله آن ها می توان به تخصص و فوق تخصص قلب و عروق اشاره نمود. علاوه بر این شما در این رشته شاهد فعالیت بسیاری از پژوهشگران در مراکز کلینیکی هستید که هر یک سعی دارند با بررسی نتایج بالینی مربوط به بیماران سعی در یافتن روش های موثر برای درمان آن ها بپردازند.
به خصوص در مراکز و موسسات تحقیقات بالینی معتبر در کشورهای پیشرفته همواره نتایج جدیدی در مورد تاثیر استفاده از انواع داروها و موارد مرتبط منتشر می شود که بسیاری از متخصصان در داخل کشور نیازمند ترجمه متون منتشر شده توسط این مراکز پزشکی معتبر می باشند.
موسسه سفیر این آمادگی را دارد تا خدمات ترجمه تخصصی متون مرتبط با کلیه حوزه های تخصصی پزشکی را در اختیار دانشجویان پزشکی و متخصصان و پزشکان فوق تخصص که به تدریس در دانشگاه های علوم پزشکی مشغول هستند قرار دهد.
ترجمه متون تخصصی در رشته ادبیات
رشته های مرتبط با علوم انسانی و به خصوص رشته ادبیات در بر دارنده متون ارزشمند ادبی می باشد که ممکن است کتاب ها و یا متون در بر دارنده ادبیات داستانی و یا رمان های مختلف یا مقالات مرتبط با آن ها باشند. بسیاری هستند که به دنبال ترجمه این متون به طور تخصصی هستند تا بتوانند از محتوای آن استفاده کنند و یا این که از متون ترجمه شده برای چاپ کتاب به زبان های دیگر استفاده نمایند.
لازم به ذکر است که سطح تخصصی بودن این متون به طور معمول بسیار کمتر از متون مرتبط با رشته های مهندسی و یا متون تخصصی مرتبط با پزشکی می باشد اما در هر حال برای ترجمه آن ها نیاز به تسلط کافی به زبان های مقصد و مبدا خواهد بود.
ترجمه متون تخصصی در رشته روانشناسی
رشته روانشناسی از رشته هایی است که هنوز هم حرف های زیادی برای گفتن دارد و نتایج مشکلات روحی و یا روانی بیماران و سایر اقشار جامعه که ممکن است تا حدودی با مشکلاتی در این زمینه دست و پنجه نرم کنند برای بسیاری از متخصصان روانشناس و حتی افراد عادی بسیار جالب است. یکی از خدمات موسسه سفیر ترجمه تخصصی این متون می باشد که با کیفیت بسیار بالا در اختیار شما قرار خواهد گرفت.
هزینه ترجمه تخصصی متون
همان طور که در چند بخش قبل اشاره شد متون تخصصی در هر یک از رشته های ذکر شده در بالا از سطح تخصصی متفاوتی برخوردار هستند و می توان بعضی از این متون مانند متون ادبیات را عمومی تر دانست. با این وجود هزینه های اخذ شده برای ارائه خدمات ترجمه متون تخصصی بنا بر نرخ متعارف می باشد که شما با مراجعه به جداول مربوطه و یا تماس با کارشناسان موسسه می توانید از این هزینه ها به طور دقیق اطلاع پیدا کنید.
کلام آخر
ترجمه متون تخصصی در رشته های مختلف دانشگاهی کاری چالش بر انگیز است که نیاز به تسلط بالا بر زبان انگلیسی و علاوه بر آن آشنایی با مباحث علمی در رشته تخصصی نگارش مقاله دارد که همان طور که در بخش های قبل اشاره شد می تواند مرتبط با رشته های مهندسی و فنی، رشته های علوم پزشکی و یا سایر رشته های عمومی تر مانند رشته ادبیات باشد. موسسه علمی پژوهشی سفیر با توجه به تجربه ای که در ترجمه کلیه متون ذکر شده با برخورداری از تیم مجرب خود دارد، امکان ارائه تضمینی خدمات ترجمه به کلیه اقشار در داخل کشور را خواهد داشت.